Apartamento de vacaciones en Berlín-Schöneberg con gran terraza

Reparaciones menores eran necesarias: drenar el baño agujereado, zócalos disueltos, embalses.

Kleine Reparaturen wären unbedingt nötig: Undichter Badabfluß, gelöste Fußleisten, Staubecken.

Mejor de lo esperado como su propia P cuadrado delante de la puerta en el patio,

Besser als erwartet, da eigener P-Platz vor der Tür im Hof

El alojamiento fue de la descripción. Se encuentra en una tranquila zona residencial y desde allí usted puede fácilmente y rápidamente llegar de lugares interesantes.Sólo la limpieza deja un poco de falta.

Die Unterkunft entsprach der Beschreibung. Sie liegt in einem ruhigen Wohnviertel und man kann von dort aus sehr einfach und schnell an interessante orte gelangen.Einzig die Sauberkeit ließ ein wenig zu wünschen übrig.

Cerraduras y bisagras no era muy sólida, que podría utilizar alguna mejora. La cama parecía un trampolín tan suave (amas), pero de lo contrario todo estaba bien. Oh sí, estaba en el sitio fumar pero que resultó no es el caso a su llegada, desordenado!

Het hang en sluitwerk was niet heel stevig, dat kan wel wat verbeterd. Het bed leek wel een trampoline zo zacht (daar moet je van houden), maar verder was alles prima in orde. Oh ja, op de site stond dat roken toegestaan was maar dat bleek bij aankomst niet het geval, slordig!

Hubo hay agua caliente en la cocina de la encefalitis centroeuropea como había instalado un nuevo calentador de agua pero mal grifos estaban en su lugar, que finalmente fue fijado en SaturdayEvening y los manitas fue extremley apologética y remordimiento, cuando llegamos al domingo por la noche ...hubo una bonita botella de vino tinto cortesía el propietario, esto fue un lovelyTouch, se queda otra vez 

There was no hot water in tbe kitchen as a new Water heater had been installed but the wrong Taps were in place, it was finally fixed on Saturday Evening and the handyman was extremley Apologetic and remorseful, when we arrived In on Sunday evening there was a lovely bottle Of red wine ...courtesy of the owner, this was a lovely Touch, we would stay there again 

El barrio es perfecto: silencioso, bien cuidado, muy bien comunicado con metro (tres paradas: Bayerische Platz, Güntzelstrasse y Victoria-Louise Platz) y supermercados cercanos bien abastecidos. La casa de los años '50, está reformada con lo justo. La cocina bien equipada, aunque el microondas ...estaba sucio. El baño necesita obras urgentes pues las bajantes rezuman aguas fecales así como un cambio de instalación de la luz en el interruptor del espejo, es peligroso. Toda la casa necesita una buena limpieza a fondo y una buena reforma. Es excesivamente caro para lo que se ofrece. Si no fuese por las condiciones de falta de vivienda que hay en Berlín, no se pagaría tanto. Se realiza cambio de toallas periodico pero no así de sábanas bajeras y/o futones. Falla la limpieza. 

Muy buen lugar para vivir tranquilamente en Berl?n.

Very good place to live quietly in Berlin.

El apartamento % u2019t lo mejor pero nos deshogar % u2019t infeliz con ?l. Fue ok, limpio y un poco oscuro. El inodoro era un poco diferente de lo que estamos acostumbrados.Muy contento con la Agencia.

The apartment wasn%u2019t the best but we weren%u2019t unhappy with it. It was ok, clean and a bit dark. The toilet was a little different than what we are used to. Very happy with the agency.

Buen valor para el dinero.

Good value for the money.