Bonito apartamento de vacaciones en el corazón de Berlín

Hubo un cambio de apartamento por otro, más grande, pero más tarde.Nuestro contacto ha sido muy arangeant.

Il y a eu un changement d'appartement pour un autre plus grand mais plus loin. Notre contact a été très arangeant.

la puerta de la ducha no funciona correctamente, tienen cara de toalla pequeña solamente, la bola de toillet es mooving.the cable t.v han ni siquiera uno foreighn chanel everythink es en alemán fue tan uselles para mí, la internet su una trampa, es libre, pero el pasado no más de unas horas ya ...que es la empresa de telefonía móvil prepago, y la señal era muy mala. no confiar en las fotos de los apartamentos, ir allí y comprobar antes de hacer sugerencias. 

the door at the shower doesnt work properly,they have small towel face only,the toillet ball is mooving.the cable t.v have not even one foreighn chanel everythink is in german so was uselles for me,the internet its a trap,it is free but last no more than a few hours becouse is prepaid mobile ...company,and the signal was very bad. dont trust the pictures from the appartments,go there and check before you do suggestions. 

The owner confirms that he has repaired the door of the shower and the toilet lid. A set of 2 towels are provided for each guest. The internet connection is set up with a prepaid card, it works with a USB stick and is always recharged before the stay. Please remember that if you require asistance during your stay you will need to inform the property owner or the Customer Service department who are open every day from 11pm until 8pm.

En el baño, tal vez hubo algunos pequeños defectos. Es limpia, pero se sujeta la puerta de la ducha, la toalla no se fija correctamente, pero podría vivir con ella. El cuarto también estaba en orden, bien comunicado con Metro. La entrega de las llaves trabajó sin problemas.

Im Bad gab es vielleicht ein paar kleine Mängel. Es war sauber, aber die Duschtür hat geklemmt, der Handtuchhalter war nicht richtig fest, aber man konnte damit leben. Das Viertel war auch in Ordung, gut angebunden mit Metro. Die Schlüsselübergabe hat auch problemlos geklappt.

El apartamento fue muy bueno, sin embargo, hubo un pequeño mis comprensión acerca de la hora de llegada, nos dijeron que pudimos comprobar 14 hwoever cuando llegamos a 14 el apartamento todavía no estaba listo. Fue poca cosa, y que no disfrutamos de nuestra estancia.

The apartment was quite good, however there was a small mis understanding about the check in time, we were told we could check in at 2pm hwoever when we arrived at 2pm the apartment was not yet ready. It was small thing, and other than that we enjoyed our stay.

El apartamento estaba limpio y un buen tamaño para dos personas, aunque creo que sería incómodo para más de dos. La cama era cómoda, pero dos edredones sola en una cama de matrimonio no es ideal. También, el relleno en la ropa de cama es la pluma, que estaba bien para mí, pero no para mi ...pareja, que es alérgico.No hubo ninguna caldera, así que tuvimos que calentar el agua en una olla para hacer té.Saliendo la ducha puertas no funcionan correctamente y son muy difíciles de abrir y cerrar sin ellos.Algunos de los otros residentes en el edificio dejan colillas y escupen en las escaleras, que es desagradables al entrar y salir de la escuela.No hay realmente mucho de una vista desde el balcón. Casi todos ves es el aparcamiento y las espaldas de otros edificios. 

The apartment was clean and a good size for two people, though I think it would be uncomfortable for more than two. The bed was comfortable, but two single duvets on a double bed isn't ideal. Also, the filling in all the bedding is feather, which was fine for me, but not for my partner, who is ...allergic. There was no kettle, so we had to heat water in a pan to make tea. The shower doors don't work properly, and are very hard to open and close without them coming off. Some of the other residents in the building leave cigarette ends and spit on the stairs, which is unpleasant when you are entering and leaving the building. There isn't really much of a view from the balcony. Mostly all you see is the car park and the backs of several other buildings. 

The owner confirms that the shower has been repaired. He has also bought a kettle for future guests. If you have any problems or questions, please ask the owner during your stay.

El alojamiento fue bueno para tres personas. Para cuatro personas es muy pequeñas. Las camas fueron duras, pero de lo contrario todo estaba en orden. Suficientes cosas para cocinar y limpiar y un balcón y una pequeña cocina donde todo era. La TV tenía sólo tres canales y regularmente cayó ...lejos, pero ya habíamos llegado no para la TV encontramos no muy. También el coche podría estar aparcado cerca, aunque hubo muy pocos lugares libres. La parada de metro es alrededor de la esquina y que nos trajo a los lugares donde estamos queríamos. La calle es tranquila hay panaderías, supermercados y otras instalaciones, por lo que hicimos para nuestro levensmidden no muy lejos. En definitiva, un apartamento muy agradable. 

De accommodatie was goed voor drie personen. Voor vier personen is het erg klein. De bedden waren wat hard, maar verder was alles in orde. Voldoende spullen om te koken en schoon te maken en een leuk balkon en een kleine keuken waar alles te vinden was. De TV had maar drie kanalen en viel regelmatig... weg, maar omdat we niet waren gekomen voor de TV vonden we dat niet erg. Ook de auto kon vlakbij worden geparkeerd, al waren er heel weinig plaatsen vrij. De metrohalte is om de hoek en die bracht ons steeds naar de plaatsen waar we heen wilden. De straat is rustig er zijn bakkers, supermarkten en andere voorzieningen zodat we voor onze levensmidden niet ver weg hoefden. Kortom een heel prettig appartementje. 

Realmente es demasiado pequeña para cuatro personas.

Für vier Personen eigentlich zu klein.

El apartamento era un poco pequeño pero todo estaba en él y parecía agradable. Estábamos muy contentos con balcón whe. Lo único negativo fue que era muy polvoriento.Hicimos una cita para recibir la clave pero nadie apareció, así que nos sentamos fuera en la calle con todo nuestro equipaje ...para alrededor de una hora. Tuvimos que hacer varias llamadas telefónicas y pedir que la ayuda de los vecinos amigos antes alguien finalmente aparecer con la tecla. 

The appartment was a little small but everything was in it and it looked nice. We were very happy with whe balcony. The only negative thing was that it was very dusty. We made an appointment to receive the key but nobody showed up, so we sat outside on the street with all of our luggage for over ...an hour. We had to make several phonecalls and ask the help of the friendly neighbours before somebody finally show up with the key. 

un calentador de agua estaría bien, las almohadas estaban rellenos de plumas, muchas personas son alérgicas, tuve recivir hollowfiber. También es más fácil de limpiar. la radio no tuvo buena recepción.

a waterboiler would be nice, the pillows were stuffed with feathers, many persons are allergisch, i prefere hollowfiber. that is also easier to clean. the radio did not have good reception.